mata pencaharian orang madura

Halo, Cakancah namaku Siti Naraya dan ini temanku, Muhammad Taufi.

Aku dan Taufi tinggal di desa Mojur. Desa kami berada di pesisir pantai dengan latar bukit kapur dan area persawahan. Oleh karenanya orang tua kami berbeda mata pencahariannya. Orang tuaku petani. Sedangkan Bapak Taufi seorang nelayan dan Embuknya pedagang di pasar. Adapula orang tua temanku yang seorang petambak garam, dan ikan.

Ketika sedang panen, biasanya orang tua kami saling bertukar hasil panen.

Bahasa Madura

Halo, ca-kanca. Nyamana sèngko’ Siti Naraya, arèya kancana sèngko’ Muhammad Taufi.

Sèngko’ bân Taufiq dhingghâl è dhisah Mojur.

Dhisah Mojur bâdâ è pasèsèr, alatar gunong kapor bân bâ-sabâ. Polana rowâ, rèng-sèppona sèngko’ bân Taufiq andhi’ kalakoan sè èn-laèn. Orèng towah’na sèngko’ atanè. Bhâpa’na Taufiq rèng majâng, pas èbhuna adhâghâng è pasar. Salaènna rowa, rèng-sèppona kanca bâdâ sè atambhâ’ bujâ bân juko’.

Mon panèn, biyasanah rèng-sèppona sèngko’ bân ca-kanca rop-porobân hasèl panèn.

Glosarium Bahasa Madura

  • Desa: dhisah
  • Pesisir: passer
  • Bukit kapur: gunong kapor
  • Orangtua: rèng-sèppo, orèng towah
  • Mata pencaharian/pekerjaan: kalakoan
  • Bapak: Bhâpa
  • Ibu: èbhu
  • Seorang nelayan: rèng majâng
  • Pedagang: adhâghâng
  • Petambak garam dan ikan: atambhâ’ bujâ bân juko’
  • Panen: panèn
  • Bertukar: rop-porobân

Cerita : Ifaikah Kalidin
Terjemah: Nurul Fadhilah
Ilustrasi: Evieriel N Primadani

People reacted to this story.
Show comments Hide comments
Comments to: Mengenal Mata Pencaharian Orang Madura
  • April 27, 2020

    Keren kak artikelnya. Aku udah baca beberapa serial nara & taufinya. Kurang ni, kapan lagi mau di update ?

    Reply
Write a response

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Attach images - Only PNG, JPG, JPEG and GIF are supported.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Login

Selamat Datang Sahabat

Dapatkan kemudahan akses konten, dan fitur tambahan. Langsung saja daftar !
Gabung Narantau